El Negociador és un joc d'engany i deducció per jugar en grup amb un sol mòbil. En començar, el mòbil reparteix els rols en secret i un de vosaltres resulta ser el Segrestador.

L'objectiu depèn del teu rol: si ets el Segrestador, ves segrestant un jugador a cada ronda sense que et descobreixin; si no ho ets, captura'l abans que no quedi ningú lliure. Al final de la partida, guanya qui continua lliure.

A la primera ronda d'El Negociador ningú no sap res, així que hauràs de tirar del teu instint detectivesc per acusar qui et sembli més sospitós. I si el Segrestador ets tu, segresta qui creguis que et pot desemmascarar.

Agafa el mòbil, prem el teu nom i tria qui vulguis acusar (o segrestar, si ets el Segrestador). Quan tothom hagi votat, l'app revela què ha passat: sempre veuràs qui han segrestat, i si la majoria ho ha encertat, el Segrestador queda capturat.

A partir d'aquí tornen a començar les discussions, fins que es torna a votar per tancar la ronda següent…

El Negociador és de la mateixa família de jocs de rols ocults, però amb algunes particularitats. Tot i que es fa servir una app, es juga en persona, i el mòbil fa de narrador: ningú no s'ha de quedar fora dirigint la partida.

I no guanya un bàndol, com en altres jocs: guanya qui continua lliure al final. Un innocent segrestat no guanya encara que els seus atrapin el Segrestador, i cada Segrestador s'ha de guanyar la victòria pel seu compte. Hi ha bàndols, però no es guanya en bloc.

El Negociador és per a grups de 3 a 10 persones. La versió gratuïta permet partides de fins a 5 jugadors, i la versió premium arriba fins a 10 i afegeix el mode amb dos Segrestadors.

No. El Negociador es juga amb un sol mòbil que va passant de mà en mà. Només una persona necessita tenir l'app instal·lada; els altres no han de descarregar res ni crear cap compte.

No per jugar. Un cop instal·lada, l'app d'El Negociador funciona sense connexió, així que podeu jugar en un avió, a la muntanya o on no hi hagi cobertura. Només cal connexió per desbloquejar la versió premium.

Sí. Només necessiteu un mòbil i poder parlar entre vosaltres.

Podeu jugar asseguts, drets, en un bar, en un tren o en una cua interminable de PortAventura mentre contempleu com envelliu lentament.

Sí. El Negociador es descarrega gratis i s'hi pot jugar de 3 a 5 jugadors. Si voleu ser més o jugar amb dos Segrestadors, hi ha una versió premium que es desbloqueja amb un únic pagament: sense subscripció i sense anuncis.

El Negociador està en nou idiomes: castellà, català, basc, gallec, anglès, francès, alemany, italià i portuguès. Es tria a la pantalla d'inici, tot i que per defecte apareix en l'idioma que tinguis configurat al telèfon (o en anglès, si no és cap d'aquests).

La durada d'una partida d'El Negociador depèn del nombre de jugadors i de com de hàbils sigueu per mentir o deduir qui pot ser el Segrestador. En partides de 3 jugadors, el joc és molt curt i es resol en una o dues rondes, la qual cosa vol dir menys de 5 minuts. En partides d'entre 7 i 10 jugadors amb dos Segrestadors, la cosa es pot posar seriosa i allargar-se fins a mitja hora o més.

Si el teu fill o filla té l'habilitat de mentir o de saber quan menteixes, hi ha una bona notícia i una de dolenta. La bona és que pot jugar a El Negociador. La dolenta és que has de començar a preocupar-te per altres coses que no són de l'àmbit d'aquest joc… I això sol passar a partir dels 9 o 10 anys…

Sí. Pots mentir, dir la veritat, acusar, defensar-te o intentar despistar la resta.

No. El teu rol és secret durant tota la partida. Tampoc val mirar la pantalla quan una altra persona està jugant.

A cada ronda decideix en secret entre acusar un sospitós o rescatar una persona segrestada. Només pot fer una de les dues accions.

No. Ha de triar. Una acció per ronda.

No. Només pot rescatar els altres. Si segresten el Negociador, ja no es podrà rescatar ningú.

No. Només pots rescatar qui ja estigués segrestat abans de començar la ronda.

Quan et toqui actuar, prem primer el teu propi nom a la llista inicial. Després selecciona una persona que ja estigués segrestada en començar la ronda i confirma la teva elecció.

L'app interpreta aquesta elecció com un rescat. Si tries algú que està lliure, estàs fent una acusació. Només pots fer una de les dues accions a cada ronda.

La confirmació fa servir el mateix text per a tots els jugadors, per no revelar quina acció està fent cadascú.

Torna a la llista inicial sense confirmar cap elecció i prem el teu propi nom. Comprova que el nom que encapçala la pantalla és el teu abans de triar una altra persona.

Si només t'has equivocat en seleccionar el destinatari de la teva acció, pots cancel·lar o canviar la selecció abans de confirmar. Una acció confirmada ja no es pot modificar.

No. Si jugueu amb dos Segrestadors, cap dels dos sap qui és l'altre.

Sí, i de fet passa sovint. Però com que el Negociador tampoc sap qui són els segrestadors, podria rescatar-lo en una altra ronda i continuaria segrestant gent quan tornés a ser lliure!

Pots continuar parlant, opinant, acusant verbalment i intentant convèncer el grup, però ja no participes en les acusacions de les rondes normals.

Si el Negociador et rescata, tornes a estar lliure.

Vol dir que ets un dels segrestadors i t'han descobert. Has quedat fora de les rondes normals, tot i que pots continuar participant en la conversa.

Si la partida arriba al duel final, tornes a participar en la decisió final.

Sí. El Negociador no està protegit davant del Segrestador.

Si jugueu amb un sol Segrestador, la partida s'acaba i guanyen els que continuen lliures.

Si jugueu amb dos Segrestadors, capturar-ne un no significa necessàriament que la partida s'hagi acabat. Encara en queda un altre entre vosaltres.

Actuen de manera independent i no coneixen la identitat de l'altre.

Per guanyar junts, tots dos han d'arribar al final. Si només un ho aconsegueix, es juga el desenllaç corresponent i haurà de guanyar pel seu compte.

Res. Ni es revela ni es penalitza. Heu gastat la ronda i el segrestador continua fent de les seves.

Pot acabar perquè els Lliures aconsegueixen capturar el Segrestador o els Segrestadors, perquè aquests aconsegueixen la victòria o perquè només queden dos jugadors sense segrestar i s'arriba al duel final.

L'app us indicarà quan s'hagi acabat la partida.

Quan només queden dos jugadors sense segrestar, un d'ells és el Segrestador.

Els altres han de decidir qui creuen que és.

Qui rep més acusacions perd. L'altre guanya.

Sí. En el duel final tothom participa en la decisió, inclosos els jugadors que havien quedat fora de les rondes normals.

No pot acabar en empat.

Si no us poseu d'acord, continueu debatent i repetiu la decisió fins que hi hagi un guanyador.

Sí. El joc no imposa torns de paraula ni obliga a guardar silenci. Podeu continuar discutint mentre jugueu.

No. Un cop confirmada una acció a l'app, queda registrada per a aquella ronda.

Abans de confirmar podeu cancel·lar o canviar la selecció. Després de confirmar, no.

No necessàriament. Cada Segrestador s'ha de guanyar la victòria per mèrit propi. Si un és capturat i l'altre arriba al final, només guanya el que queda lliure. Si tots dos arriben fins al final, guanyen tots dos. Aquí no hi ha amistat que valgui.

Sí. És poc freqüent, però pot passar. Per exemple, si només queden dos Segrestadors i un Lliure, un dels Segrestadors pot segrestar l'altre mentre el segon segresta el Lliure. Si, a més, el Lliure acusa un d'ells i el captura, al final de la ronda no queda cap jugador lliure ni ningú a qui segrestar: un Segrestador ha estat capturat, l'altre està segrestat i el Lliure també.

En aquest cas, no guanya ningú. Ja ho veieu: si un Segrestador intenta treure's l'altre del mig, li pot sortir el tret per la culata.

El Negociador engainu eta dedukzio joko bat da, taldean mugikor bakar batekin jokatzeko. Hasieran, mugikorrak rolak ezkutuan banatzen ditu, eta zuetako bat Bahitzailea da.

Helburua zure rolaren araberakoa da: Bahitzailea bazara, bahitu jokalari bat txanda bakoitzean inork harrapatu gabe; ez bazara, harrapatu ezazu inor aske geratzen ez den baino lehen. Partidaren amaieran, aske jarraitzen duenak irabazten du.

El Negociador-en lehen txandan inork ez daki ezer, beraz zure detektibe-senari eutsi beharko diozu susmagarriena iruditzen zaizuna salatzeko. Eta Bahitzailea zu bazara, bahitu agerian utz zaitzakeela uste duzuna.

Hartu mugikorra, sakatu zure izena eta aukeratu nor salatu nahi duzun (edo bahitu, Bahitzailea bazara). Denek bozkatu dutenean, aplikazioak zer gertatu den erakusten du: beti ikusiko duzu nor bahitu duten, eta gehiengoak asmatu badu, Bahitzailea harrapatuta geratzen da.

Hortik aurrera eztabaidak berriro hasten dira, hurrengo txanda ixteko berriz bozkatu arte…

El Negociador ezkutuko rolen joko-familia berekoa da, baina ezaugarri berezi batzuekin. Aplikazio bat erabili arren, aurrez aurre jokatzen da, eta mugikorrak egiten du narratzaile lana: inork ez du kanpoan geratu behar partida gidatzen.

Eta ez du talde batek irabazten, beste joko batzuetan bezala: amaieran aske jarraitzen duenak irabazten du. Bahitutako errugabe batek ez du irabazten, bere taldekoek Bahitzailea harrapatu arren, eta Bahitzaile bakoitzak bere kabuz irabazi behar du garaipena. Taldeak badaude, baina ez da taldean irabazten.

El Negociador 3 eta 10 pertsona arteko taldeentzat da. Doako bertsioak 5 jokalari arteko partidak ahalbidetzen ditu, eta premium bertsioa 10era arte iristen da eta bi Bahitzaileko modua gehitzen du.

Ez. El Negociador eskuz esku pasatzen den mugikor bakar batekin jokatzen da. Pertsona batek bakarrik behar du aplikazioa instalatuta; besteek ez dute ezer deskargatu behar, ezta konturik sortu ere.

Ez jokatzeko. Behin instalatuta, El Negociador-en aplikazioak konexiorik gabe funtzionatzen du, beraz hegazkin batean, mendian edo estaldurarik ez dagoen lekuetan joka dezakezue. Premium bertsioa desblokeatzeko bakarrik behar da konexioa.

Bai. Mugikor bat eta elkarren artean hitz egiteko aukera bakarrik behar duzue.

Eserita, zutik, taberna batean, tren batean edo PortAventurako ilara amaigabe batean joka dezakezue, poliki-poliki zahartzen zaretela ikusten duzuen bitartean.

Bai. El Negociador doan deskargatzen da eta 3 eta 5 jokalari artean joka daiteke. Gehiago izan nahi baduzue edo bi Bahitzailerekin jokatu, premium bertsio bat dago ordainketa bakar batekin desblokeatzen dena: harpidetzarik eta iragarkirik gabe.

El Negociador bederatzi hizkuntzatan dago: gaztelania, katalana, euskara, galiziera, ingelesa, frantsesa, alemana, italiera eta portugesa. Hasierako pantailan aukeratzen da, nahiz eta lehenespenez telefonoan konfiguratuta duzun hizkuntzan agertzen den (edo ingelesez, horietako bat ez bada).

El Negociador-en partida baten iraupena jokalari kopuruaren araberakoa da, baita gezurra esateko edo Bahitzailea nor izan daitekeen asmatzeko zein trebeak zareten ere. 3 jokalariko partidetan, jokoa oso laburra da eta txanda batean edo bitan ebazten da, hau da, 5 minutu baino gutxiagoan. 7 eta 10 jokalari arteko partidetan bi Bahitzailerekin, gauzak serio jar daitezke eta ordu erdira edo gehiagora luza daitezke.

Zure seme-alabak gezurra esateko edo zuk noiz gezurra esaten duzun jakiteko trebetasuna badu, berri on bat eta txar bat daude. Ona: El Negociador-en joka dezake. Txarra: joko honekin zerikusirik ez duten beste gauza batzuez kezkatzen hasi behar duzu… Eta hori 9 edo 10 urtetik aurrera gertatu ohi da…

Bai. Gezurra esan dezakezu, egia esan, salatu, zeure burua defendatu edo besteak nahasten saiatu.

Ez. Zure rola isilpekoa da partida osoan zehar. Ezin da beste pertsona baten pantaila begiratu ere, hark jokatzen duen bitartean.

Txanda bakoitzean, isilpean erabakitzen du susmagarri bat salatu edo bahitutako pertsona bat erreskatatu. Bietako ekintza bakarra egin dezake.

Ez. Aukeratu behar du. Ekintza bakarra txanda bakoitzeko.

Ez. Besteak bakarrik erreskata ditzake. Negoziatzailea bahitzen badute, jada inor ezin da erreskatatu.

Ez. Txanda hasi aurretik jada bahituta zegoen norbait bakarrik erreskata dezakezu.

Zure txanda denean, sakatu lehenengo zure izena hasierako zerrendan. Gero, txanda hasieran jada bahituta zegoen pertsona bat hautatu eta berretsi zure aukera.

Aplikazioak aukera hori erreskate gisa interpretatzen du. Libre dagoen norbait hautatzen baduzu, salaketa bat egiten ari zara. Txanda bakoitzean bi ekintzetako bat bakarrik egin dezakezu.

Berrespenak testu bera erabiltzen du jokalari guztientzat, bakoitzak zer ekintza egiten ari den agerian ez uzteko.

Itzuli hasierako zerrendara ezer berretsi gabe eta sakatu zure izena. Egiaztatu pantailaren goiburuan agertzen den izena zurea dela beste pertsona bat aukeratu aurretik.

Zure ekintzaren hartzailea hautatzean bakarrik okertu bazara, hautaketa bertan behera utzi edo alda dezakezu berretsi aurretik. Berretsitako ekintza bat ezin da jada aldatu.

Ez. Bi Bahitzailerekin jokatzen baduzue, bietako inork ez daki bestea nor den.

Bai, eta sarritan gertatzen da gainera. Baina Negoziatzaileak ere ez dakienez bahitzaileak nor diren, beste txanda batean erreskata dezake — eta berriro aske dagoenean, jendea bahitzen jarraituko du!

Hitz egiten, iritzia ematen, ozenki salatzen eta taldea konbentzitzen saiatzen jarrai dezakezu, baina jada ez duzu txanda arruntetako salaketetan parte hartzen.

Negoziatzaileak erreskatatzen bazaitu, berriro aske egongo zara.

Bahitzaileetako bat zarela esan nahi du, eta aurkitu zaituzte. Txanda arruntetatik kanpo geratzen zara, nahiz eta elkarrizketan parte hartzen jarrai dezakezun.

Partida azken dueluraino iristen bada, azken erabakian berriro parte hartuko duzu.

Bai. Negoziatzailea ez dago Bahitzailearen aurrean babestuta.

Bahitzaile bakarrarekin jokatzen baduzue, partida amaitu eta aske jarraitzen dutenek irabazten dute.

Bi Bahitzailerekin jokatzen baduzue, bat harrapatzeak ez du derrigorrez esan nahi partida amaitu denik. Beste bat geratzen da zuen artean.

Modu independentean jokatzen dute eta ez dakite bestearen identitatea.

Elkarrekin irabazteko, biek amaierara iritsi behar dute. Batek bakarrik lortzen badu, dagokion amaiera jokatuko da eta bere kabuz irabazi beharko du.

Ezer ez. Ez da agerian jartzen, ez da zigortzen. Txanda alferrik galdu duzue, eta bahitzaileak bere onean jarraitzen du.

Amaitu daiteke Askeek Bahitzailea edo Bahitzaileak harrapatzen dituztelako, hauek garaipena lortzen dutelako, edo bahitu gabeko bi jokalari bakarrik geratzen direlako eta azken dueluraino iristen delako.

Appak jakinaraziko dizue partida amaitu denean.

Bahitu gabeko bi jokalari bakarrik geratzen direnean, horietako bat Bahitzailea da.

Gainerakoek nor den uste duten erabaki behar dute.

Salaketa gehien jasotzen dituenak galtzen du. Besteak irabazten du.

Bai. Azken dueluan denek hartzen dute parte erabakian, txanda arruntetatik kanpo geratu ziren jokalariek barne.

Ezin da berdinketan amaitu.

Ados jartzen ez bazarete, jarraitu eztabaidatzen eta errepikatu erabakia irabazlerik egon arte.

Bai. Jokoak ez du hitz-txandarik ezartzen, ezta isilik egotera behartzen ere. Jokatzen duzuen bitartean eztabaidatzen jarrai dezakezue.

Ez. Behin appean ekintza bat berretsita, txanda horretarako erregistratuta geratzen da.

Berretsi aurretik, hautaketa bertan behera utzi edo aldatu dezakezue. Berretsi ondoren, ez.

Ez nahitaez. Bahitzaile bakoitzak bere kabuz merezi behar du garaipena. Bata harrapatzen badute eta bestea amaierara iristen bada, aske geratzen denak bakarrik irabazten du. Biak amaierara iristen badira, biek irabazten dute. Hemen adiskidetasunak ez du balio.

Bai. Ez da ohikoa, baina gerta daiteke. Adibidez, bi Bahitzaile eta jokalari Aske bakarra geratzen badira, Bahitzaile batek bestea bahitu dezake, bigarrenak jokalari Askea bahitzen duen bitartean. Gainera, Askeak haietako bat salatu eta harrapatzen badu, txanda amaitzean ez da jokalari askerik geratzen, ezta bahitzeko inor ere: Bahitzaile bat Harrapatua dago, bestea Bahitua, eta Askea ere bai.

Kasu horretan, inork ez du irabazten. Ikusten duzuenez: Bahitzaile batek bestea bidetik kentzen saiatzen bada, jokaldia bere aurka itzul dakioke.

El Negociador é un xogo de engano e dedución para xogar en grupo cun só móbil. Ao comezar, o móbil reparte os roles en segredo e un de vós resulta ser o Secuestrador.

O obxectivo depende do teu rol: se es o Secuestrador, vai secuestrando un xogador en cada rolda sen que te descubran; se non o es, captúrao antes de que non quede ninguén libre. Ao final da partida, gaña quen segue libre.

Na primeira rolda de El Negociador ninguén sabe nada, así que terás que tirar do teu instinto detectivesco para acusar a quen che pareza máis sospeitoso. E se o Secuestrador es ti, secuestra a quen creas que pode desenmascararte.

Colle o móbil, preme no teu nome e escolle a quen queiras acusar (ou secuestrar, se es o Secuestrador). Cando todos votasen, a app revela que pasou: sempre verás a quen secuestraron, e se a maioría acertou, o Secuestrador queda capturado.

A partir de aí comezan de novo as discusións, ata que se volve votar para pechar a seguinte rolda…

El Negociador é da mesma familia de xogos de roles ocultos, pero con algunhas particularidades. Aínda que se use unha app, xógase en persoa, e o móbil fai de narrador: ninguén ten que quedar fóra dirixindo a partida.

E non gaña un bando, como noutros xogos: gaña quen segue libre ao final. Un inocente secuestrado non gaña aínda que os seus atrapen o Secuestrador, e cada Secuestrador ten que gañar a vitoria pola súa conta. Hai bandos, pero non se gaña en bloque.

El Negociador é para grupos de 3 a 10 persoas. A versión gratuíta permite partidas de ata 5 xogadores, e a versión premium chega ata 10 e engade o modo con dous Secuestradores.

Non. El Negociador xógase cun só móbil que vai pasando de man en man. Só unha persoa necesita ter a app instalada; os demais non teñen que descargar nada nin crear ningunha conta.

Non para xogar. Unha vez instalada, a app de El Negociador funciona sen conexión, así que podedes xogar nun avión, na montaña ou onde non haxa cobertura. Só fai falla conexión para desbloquear a versión premium.

Si. Só necesitades un móbil e poder falar entre vós.

Podedes xogar sentados, de pé, nun bar, nun tren ou nunha cola interminable de PortAventura mentres contemplades como envellecedes lentamente.

Si. El Negociador descárgase gratis e pódese xogar de 3 a 5 xogadores. Se queredes ser máis ou xogar con dous Secuestradores, hai unha versión premium que se desbloquea cun único pagamento: sen subscrición e sen anuncios.

El Negociador está en nove idiomas: castelán, catalán, éuscaro, galego, inglés, francés, alemán, italiano e portugués. Escóllese na pantalla de inicio, aínda que por defecto aparece no idioma que teñas configurado no teu teléfono (ou en inglés, se non é ningún destes).

A duración dunha partida de El Negociador depende do número de xogadores e de canto de hábiles sexades para mentir ou deducir quen pode ser o Secuestrador. En partidas de 3 xogadores, o xogo é moi curto e resólvese nunha ou dúas roldas, o que se traduce en menos de 5 minutos. En partidas de entre 7 e 10 xogadores con dous Secuestradores, a cousa pode poñerse seria e alongarse ata media hora ou máis.

Se o teu fillo ou filla ten a habilidade de mentir ou de saber cando mentes, hai unha boa noticia e unha mala. A boa é que pode xogar a El Negociador. A mala é que tes que comezar a preocuparte doutras cousas que non son do ámbito deste xogo… E iso adoita pasar a partir dos 9 ou 10 anos…

Si. Podes mentir, dicir a verdade, acusar, defenderte ou intentar despistar o resto.

Non. O teu rol é secreto durante toda a partida. Tampouco vale mirar a pantalla doutra persoa mentres xoga.

Cada rolda decide en segredo entre acusar un sospeitoso ou rescatar unha persoa secuestrada. Só pode realizar unha das dúas accións.

Non. Ten que elixir. Unha acción por rolda.

Non. Só pode rescatar a outros. Se secuestran o Negociador, xa ninguén poderá ser rescatado.

Non. Só podes rescatar a quen xa estivese secuestrado antes de comezar a rolda.

Cando che toque actuar, preme primeiro no teu propio nome na lista inicial. Despois selecciona unha persoa que xa estivese secuestrada ao comezar a rolda e confirma a túa elección.

A app interpreta esa elección como un rescate. Se elixes a alguén que está libre, estás facendo unha acusación. Só podes realizar unha das dúas accións en cada rolda.

A confirmación usa o mesmo texto para todos os xogadores, para non revelar que acción está a facer cada un.

Volve á lista inicial sen confirmar ningunha elección e preme no teu propio nome. Comproba que o nome que encabeza a pantalla é o teu antes de elixir outra persoa.

Se só te equivocaches ao seleccionar o destinatario da túa acción, podes cancelar ou cambiar a selección antes de confirmar. Unha acción confirmada xa non se pode modificar.

Non. Se xogades con dous Secuestradores, ningún sabe quen é o outro.

Si, e de feito pasa a miúdo. Pero como o Negociador tampouco sabe quen son os secuestradores, podería rescatalo noutra rolda — e seguiría secuestrando xente en canto volvese ser libre!

Podes seguir falando, opinando, acusando verbalmente e tentando convencer o grupo, pero xa non participas nas acusacións das roldas normais.

Se es rescatado polo Negociador, volves estar libre.

Significa que es un dos secuestradores e descubríronte. Quedaches fóra das roldas normais, aínda que podes seguir participando na conversa.

Se a partida chega ao duelo final, volves participar na decisión final.

Si. O Negociador non está protexido fronte ao Secuestrador.

Se xogades cun só Secuestrador, a partida remata e gañan os que seguen libres.

Se xogades con dous Secuestradores, capturar un non significa necesariamente que a partida rematase. Aínda queda outro entre vós.

Actúan de forma independente e non coñecen a identidade do outro.

Para gañar xuntos, os dous deben chegar ao final. Se só un o consegue, xógase o desenlace correspondente e terá que gañar pola súa conta.

Nada. Nin se revela, nin se penaliza. Gastastes a rolda, e o secuestrador segue campando ás súas anchas.

Pode rematar porque os Libres conseguen capturar o Secuestrador ou os Secuestradores, porque estes acadan a vitoria ou porque só quedan dous xogadores sen secuestrar e chégase ao duelo final.

A app indicaravos cando rematou a partida.

Cando só quedan dous xogadores sen secuestrar, un deles é o Secuestrador.

Os demais deben decidir quen cren que é.

Quen recibe máis acusacións perde. O outro gaña.

Si. No duelo final todos participan na decisión, incluídos os xogadores que quedaran fóra das roldas normais.

Non pode rematar en empate.

Se non vos poñedes de acordo, seguide debatendo e repetide a decisión ata que haxa un gañador.

Si. O xogo non impón quendas de palabra nin obriga a gardar silencio. Podedes seguir discutindo mentres xogades.

Non. Unha vez confirmada unha acción na app, queda rexistrada para esa rolda.

Antes de confirmar podedes cancelar ou cambiar a selección. Despois de confirmar, non.

Non necesariamente. Cada Secuestrador ten que gañar a vitoria por méritos propios. Se un é capturado e o outro chega ao final, só gaña o que queda libre. Se os dous chegan ata o final, gañan os dous. Aquí as amizades non contan.

Si. É pouco frecuente, pero pode pasar. Por exemplo, se só quedan dous Secuestradores e un Libre, un dos Secuestradores pode secuestrar o outro mentres o segundo secuestra o Libre. Se ademais o Libre acusa un deles e o captura, ao rematar a ronda non queda ningún xogador libre nin ninguén a quen secuestrar: un Secuestrador foi capturado, o outro está secuestrado e o Libre tamén.

Nese caso, non gaña ninguén. Xa vedes: se un Secuestrador intenta quitar o outro do medio, pódelle saír o tiro pola culata.

El Negociador ist ein Spiel aus Täuschung und Deduktion für Gruppen, gespielt mit nur einem Handy. Zu Beginn verteilt das Handy die Rollen geheim, und einer von euch ist der Entführer.

Das Ziel hängt von deiner Rolle ab: Bist du der Entführer, entführe in jeder Runde einen Spieler, ohne entdeckt zu werden; bist du es nicht, fasse ihn, bevor niemand mehr frei ist. Am Ende der Partie gewinnt, wer noch frei ist.

In der ersten Runde von El Negociador weiß noch niemand etwas, also musst du dich auf deinen Detektivinstinkt verlassen und den beschuldigen, der dir am verdächtigsten vorkommt. Und wenn du der Entführer bist, entführe den, der dich deiner Meinung nach entlarven könnte.

Nimm das Handy, tippe auf deinen Namen und wähle, wen du beschuldigen willst (oder entführen, wenn du der Entführer bist). Wenn alle abgestimmt haben, zeigt die App, was passiert ist: Du siehst immer, wer entführt wurde, und wenn die Mehrheit richtig lag, wird der Entführer gefasst.

Danach geht die Diskussion von vorne los, bis erneut abgestimmt wird, um die nächste Runde abzuschließen…

El Negociador gehört zur selben Familie der Spiele mit versteckten Rollen, hat aber einige Besonderheiten. Obwohl man eine App benutzt, spielt man gemeinsam vor Ort, und das Handy übernimmt die Rolle des Erzählers: Niemand muss außen vor bleiben, um die Partie zu leiten.

Und es gewinnt nicht eine Seite, wie in anderen Spielen: Es gewinnt, wer am Ende noch frei ist. Ein entführter Unschuldiger gewinnt nicht, auch wenn seine Seite den Entführer fasst, und jeder Entführer muss sich den Sieg selbst verdienen. Es gibt Seiten, aber man gewinnt nicht als Block.

El Negociador ist für Gruppen von 3 bis 10 Personen. Die kostenlose Version erlaubt Partien mit bis zu 5 Spielern, die Premium-Version geht bis 10 und fügt den Modus mit zwei Entführern hinzu.

Nein. El Negociador wird mit nur einem Handy gespielt, das von Hand zu Hand geht. Nur eine Person muss die App installiert haben; die anderen müssen nichts herunterladen und kein Konto anlegen.

Nicht zum Spielen. Einmal installiert, funktioniert die App von El Negociador offline, ihr könnt also im Flugzeug, in den Bergen oder überall ohne Empfang spielen. Eine Verbindung braucht ihr nur, um die Premium-Version freizuschalten.

Ja. Ihr braucht nur ein Handy und die Möglichkeit, miteinander zu reden.

Ihr könnt sitzend, stehend, in einer Bar, in einem Zug oder in einer endlosen Disneyland-Schlange spielen, während ihr dabei zuseht, wie ihr langsam alt werdet.

Ja. El Negociador lässt sich kostenlos herunterladen und mit 3 bis 5 Spielern spielen. Wenn ihr mehr sein oder mit zwei Entführern spielen wollt, gibt es eine Premium-Version, die mit einer einmaligen Zahlung freigeschaltet wird: ohne Abo und ohne Werbung.

El Negociador gibt es in neun Sprachen: Spanisch, Katalanisch, Baskisch, Galicisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Portugiesisch. Die Sprache wählst du auf dem Startbildschirm; standardmäßig erscheint es in der Sprache, die auf deinem Handy eingestellt ist (oder auf Englisch, wenn es keine davon ist).

Wie lange eine Partie El Negociador dauert, hängt von der Zahl der Spieler ab und davon, wie gut ihr lügen oder herausfinden könnt, wer der Entführer ist. Bei 3 Spielern ist das Spiel sehr kurz und in ein oder zwei Runden entschieden, also in weniger als 5 Minuten. Bei 7 bis 10 Spielern mit zwei Entführern kann es ernst werden und eine halbe Stunde oder länger dauern.

Wenn dein Kind lügen kann oder merkt, wann du lügst, gibt es eine gute und eine schlechte Nachricht. Die gute: Es kann El Negociador spielen. Die schlechte: Du musst dir langsam über ganz andere Dinge Sorgen machen, die nichts mit diesem Spiel zu tun haben… Und das passiert meist ab 9 oder 10 Jahren…

Ja. Du kannst lügen, die Wahrheit sagen, beschuldigen, dich verteidigen oder versuchen, die anderen in die Irre zu führen.

Nein. Deine Rolle ist während der ganzen Partie geheim. Es zählt auch nicht, auf den Bildschirm einer anderen Person zu schauen, während sie spielt.

Jede Runde entscheidet er heimlich zwischen der Anklage eines Verdächtigen und der Rettung einer entführten Person. Er kann nur eine der beiden Aktionen ausführen.

Nein. Er muss sich entscheiden. Eine Aktion pro Runde.

Nein. Er kann nur andere retten. Wird der Verhandler entführt, kann niemand mehr gerettet werden.

Nein. Du kannst nur jemanden retten, der schon vor Beginn der Runde entführt war.

Wenn du an der Reihe bist, tippe zuerst in der Liste auf deinen eigenen Namen. Wähle dann eine Person aus, die zu Beginn der Runde bereits entführt war, und bestätige deine Wahl.

Die App wertet diese Wahl als Rettung. Wählst du jemanden, der frei ist, ist es eine Beschuldigung. Pro Runde kannst du nur eine der beiden Aktionen ausführen.

Die Bestätigung zeigt bei allen Spielern denselben Text, damit nicht erkennbar wird, welche Aktion jemand ausführt.

Geh zur Liste zurück, ohne etwas zu bestätigen, und tippe auf deinen eigenen Namen. Prüfe, dass oben auf dem Bildschirm dein Name steht, bevor du eine andere Person auswählst.

Hast du dich nur bei der Zielperson vertan, kannst du die Auswahl vor dem Bestätigen abbrechen oder ändern. Eine bestätigte Aktion lässt sich nicht mehr ändern.

Nein. Spielt ihr mit zwei Entführern, weiß keiner von beiden, wer der andere ist.

Ja, und das kommt sogar recht häufig vor. Aber da der Verhandler auch nicht weiß, wer die Entführer sind, könnte er ihn in einer anderen Runde retten — und sobald die Person wieder frei ist, entführt sie munter weiter!

Du kannst weiter reden, deine Meinung sagen, laut beschuldigen und versuchen, die Gruppe zu überzeugen, nimmst aber nicht mehr an den Anklagen normaler Runden teil.

Wirst du vom Verhandler gerettet, bist du wieder frei.

Das bedeutet, du bist einer der Entführer und wurdest enttarnt. Du bist bei den normalen Runden raus, kannst dich aber weiter am Gespräch beteiligen.

Kommt es zum letzten Duell, machst du bei der Endentscheidung wieder mit.

Ja. Der Verhandler ist vor dem Entführer nicht geschützt.

Spielt ihr mit nur einem Entführer, endet die Partie und es gewinnen alle, die noch frei sind.

Spielt ihr mit zwei Entführern, bedeutet das Fassen von einem nicht unbedingt, dass die Partie vorbei ist. Es ist noch ein weiterer unter euch.

Sie handeln unabhängig voneinander und kennen die Identität des anderen nicht.

Um gemeinsam zu gewinnen, müssen es beide bis zum Ende schaffen. Schafft es nur einer, spielt sich das entsprechende Ende ab, und er muss allein gewinnen.

Nichts. Es wird weder aufgedeckt noch bestraft. Ihr habt die Runde verschwendet, und der Entführer treibt weiter munter sein Unwesen.

Sie kann enden, weil die Freien den Entführer oder die Entführer fassen, weil diese den Sieg erringen, oder weil nur noch zwei nicht entführte Spieler übrig sind und es zum letzten Duell kommt.

Die App zeigt euch an, wann die Partie vorbei ist.

Sind nur noch zwei nicht entführte Spieler übrig, ist einer von ihnen der Entführer.

Die anderen müssen entscheiden, wen sie dafür halten.

Wer die meisten Anklagen bekommt, verliert. Der andere gewinnt.

Ja. Beim letzten Duell machen alle bei der Entscheidung mit, auch die Spieler, die bei den normalen Runden ausgeschlossen waren.

Es kann nicht unentschieden enden.

Werdet ihr euch nicht einig, diskutiert weiter und wiederholt die Entscheidung, bis es einen Gewinner gibt.

Ja. Das Spiel gibt keine Redereihenfolge vor und zwingt niemanden zum Schweigen. Ihr könnt beim Spielen weiterdiskutieren.

Nein. Sobald eine Aktion in der App bestätigt ist, ist sie für diese Runde festgehalten.

Vor dem Bestätigen könnt ihr die Auswahl abbrechen oder ändern. Nach dem Bestätigen nicht mehr.

Nicht unbedingt. Jeder Entführer muss sich den Sieg aus eigener Leistung verdienen. Wird einer gefasst und der andere schafft es bis zum Ende, gewinnt nur derjenige, der frei bleibt. Schaffen es beide bis zum Ende, gewinnen beide. Freundschaft zählt hier nicht.

Ja. Das kommt selten vor, kann aber passieren. Wenn zum Beispiel nur noch zwei Entführer und ein freier Spieler übrig sind, kann einer der Entführer den anderen entführen, während der zweite den freien Spieler entführt. Beschuldigt der freie Spieler außerdem einen der beiden und fasst ihn, gibt es am Ende der Runde weder einen freien Spieler noch jemanden, der noch entführt werden kann: Ein Entführer wurde gefasst, der andere wurde entführt und der freie Spieler ebenfalls.

In diesem Fall gewinnt niemand. Wie man sieht: Wenn ein Entführer versucht, den anderen aus dem Weg zu räumen, kann der Schuss nach hinten losgehen.

El Negociador is a game of deception and deduction for groups, played with a single phone. At the start, the phone deals out the roles in secret and one of you turns out to be the Kidnapper.

Your goal depends on your role: if you're the Kidnapper, kidnap one player each round without being found out; if you're not, capture them before nobody is left free. At the end of the game, whoever is still free wins.

In the first round of El Negociador nobody knows anything, so you'll have to rely on your detective instincts and accuse whoever seems most suspicious. And if you're the Kidnapper, kidnap whoever you think could unmask you.

Pick up the phone, tap your name and choose who you want to accuse (or kidnap, if you're the Kidnapper). Once everyone has voted, the app reveals what happened: you'll always see who was kidnapped, and if the majority got it right, the Kidnapper is captured.

From then on the arguing starts all over again, until everyone votes once more to close the next round…

El Negociador belongs to the same family of hidden-role games, but with a few twists. Although it uses an app, it's played in person, and the phone acts as the narrator: nobody has to sit out running the game.

And it isn't one side that wins, as in other games: whoever is still free at the end wins. A kidnapped innocent doesn't win even if their side catches the Kidnapper, and each Kidnapper has to earn the win on their own. There are sides, but nobody wins as a team.

El Negociador is for groups of 3 to 10 people. The free version allows games of up to 5 players, and the premium version goes up to 10 and adds the two-Kidnapper mode.

No. El Negociador is played with a single phone that gets passed from hand to hand. Only one person needs the app installed; the others don't have to download anything or create an account.

Not to play. Once installed, the El Negociador app works offline, so you can play on a plane, up a mountain or anywhere without signal. You only need a connection to unlock the premium version.

Yes. All you need is a phone and the ability to talk to each other.

You can play sitting down, standing up, at a bar, on a train, or in an endless Disneyland queue while you watch yourselves slowly grow old.

Yes. El Negociador is free to download and playable with 3 to 5 players. If you want more people or to play with two Kidnappers, there's a premium version you unlock with a single payment: no subscription and no ads.

El Negociador is available in nine languages: Spanish, Catalan, Basque, Galician, English, French, German, Italian and Portuguese. You choose it on the home screen, although by default it appears in whatever language your phone is set to (or in English, if it isn't one of these).

How long a game of El Negociador lasts depends on the number of players and on how good you are at lying or working out who the Kidnapper might be. With 3 players the game is very short and is settled in one or two rounds, which means under 5 minutes. With 7 to 10 players and two Kidnappers, things can get serious and stretch to half an hour or more.

If your son or daughter can lie, or can tell when you're lying, there's good news and bad news. The good news is they can play El Negociador. The bad news is you need to start worrying about other things that are nothing to do with this game… And that usually happens from the age of 9 or 10…

Yes. You can lie, tell the truth, accuse, defend yourself, or try to throw everyone else off.

No. Your role is secret for the whole game. You also can't look at someone else's screen while they're playing.

Each round, secretly decides between accusing a suspect or rescuing a kidnapped person. Can only do one of the two.

No. They have to choose. One action per round.

No. They can only rescue others. If the Negotiator is kidnapped, no one can be rescued anymore.

No. You can only rescue someone who was already kidnapped before the round started.

When it's your turn, first tap your own name in the list. Then select someone who was already kidnapped at the start of the round and confirm your choice.

The app reads that choice as a rescue. If you pick someone who is free, you're making an accusation instead. You can only do one of the two each round.

The confirmation shows the same wording for every player, so nobody can tell which action you're taking.

Go back to the list without confirming anything and tap your own name. Check that the name at the top of the screen is yours before choosing anyone else.

If you only picked the wrong person to act on, you can cancel or change your selection before confirming. Once an action is confirmed, it can't be changed.

No. If you're playing with two Kidnappers, neither knows who the other one is.

Yes, and it actually happens fairly often. But since the Negotiator doesn't know who the kidnappers are either, they might rescue them next round — and they'll go right back to kidnapping people once they're free again!

You can keep talking, sharing opinions, accusing out loud, and trying to convince the group, but you no longer take part in the accusations of normal rounds.

If the Negotiator rescues you, you're free again.

It means you're one of the kidnappers and you've been found out. You're out of the normal rounds, though you can keep taking part in the conversation.

If the game reaches the final showdown, you get to take part in the final decision again.

Yes. The Negotiator isn't protected from the Kidnapper.

If you're playing with a single Kidnapper, the game ends and whoever is still free wins.

If you're playing with two Kidnappers, capturing one doesn't necessarily mean the game is over. There's still another one among you.

They act independently and don't know the other one's identity.

To win together, both have to make it to the end. If only one manages it, the corresponding ending plays out and they'll have to win on their own.

Nothing. It's neither revealed nor punished. You've used up the round, and the kidnapper is still out there, free as ever.

It can end because the Free players manage to capture the Kidnapper or Kidnappers, because the kidnappers reach victory, or because only two unkidnapped players are left and the final showdown happens.

The app will let you know when the game has ended.

When only two free players are left, one of them is the Kidnapper.

Everyone else has to decide who they think it is.

Whoever gets more accusations loses. The other one wins.

Yes. In the final showdown everyone takes part in the decision, including players who'd been left out of the normal rounds.

It can't end in a tie.

If you can't agree, keep discussing and repeat the decision until there's a winner.

Yes. The game doesn't impose turns to speak or force anyone to stay quiet. You can keep discussing while you play.

No. Once an action is confirmed in the app, it's locked in for that round.

Before confirming, you can cancel or change your selection. After confirming, you can't.

Not necessarily. Each Kidnapper has to earn the win on their own merits. If one is captured and the other makes it to the end, only the one who remains free wins. If both make it to the end, they both win. Friendship doesn't count here.

Yes. It's rare, but it can happen. For example, if only two Kidnappers and one Free player remain, one Kidnapper can kidnap the other while the second kidnaps the Free player. If the Free player also accuses one of them and captures them, by the end of the round there are no Free players left and no one left to kidnap: one Kidnapper has been captured, the other has been kidnapped, and so has the Free player.

In that case, nobody wins. There you have it: if one Kidnapper tries to get the other out of the way, it can backfire.

El Negociador est un jeu de tromperie et de déduction pour jouer en groupe avec un seul téléphone. Au début, le téléphone distribue les rôles en secret et l'un d'entre vous se révèle être le Ravisseur.

L'objectif dépend de ton rôle : si tu es le Ravisseur, enlève un joueur à chaque manche sans te faire démasquer ; sinon, capture-le avant qu'il ne reste plus personne de libre. À la fin de la partie, celui qui est encore libre gagne.

Lors de la première manche d'El Negociador, personne ne sait rien : tu devras donc te fier à ton instinct de détective pour accuser celui qui te semble le plus suspect. Et si le Ravisseur, c'est toi, enlève celui qui, selon toi, pourrait te démasquer.

Prends le téléphone, appuie sur ton nom et choisis qui tu veux accuser (ou enlever, si tu es le Ravisseur). Quand tout le monde a voté, l'appli révèle ce qui s'est passé : tu verras toujours qui a été enlevé, et si la majorité a vu juste, le Ravisseur est capturé.

À partir de là, les discussions reprennent de plus belle, jusqu'à ce qu'on vote à nouveau pour clore la manche suivante…

El Negociador fait partie de la même famille de jeux à rôles cachés, mais avec quelques particularités. Même s'il utilise une appli, il se joue en personne, et le téléphone fait office de narrateur : personne n'a besoin de rester à l'écart pour mener la partie.

Et ce n'est pas un camp qui gagne, comme dans d'autres jeux : c'est celui qui est encore libre à la fin. Un innocent enlevé ne gagne pas, même si les siens capturent le Ravisseur, et chaque Ravisseur doit mériter sa victoire par ses propres moyens. Il y a des camps, mais on ne gagne pas en bloc.

El Negociador se joue en groupe de 3 à 10 personnes. La version gratuite permet des parties jusqu'à 5 joueurs, et la version premium va jusqu'à 10 et ajoute le mode à deux Ravisseurs.

Non. El Negociador se joue avec un seul téléphone qui passe de main en main. Une seule personne doit avoir l'appli installée ; les autres n'ont rien à télécharger ni de compte à créer.

Pas pour jouer. Une fois installée, l'appli El Negociador fonctionne hors ligne : vous pouvez donc jouer dans un avion, à la montagne ou partout où il n'y a pas de réseau. Une connexion n'est nécessaire que pour débloquer la version premium.

Oui. Il vous faut juste un téléphone et la possibilité de parler entre vous.

Vous pouvez jouer assis, debout, dans un bar, dans un train ou dans une file interminable à Disneyland Paris en vous regardant vieillir lentement.

Oui. El Negociador se télécharge gratuitement et se joue de 3 à 5 joueurs. Si vous voulez être plus nombreux ou jouer avec deux Ravisseurs, il existe une version premium qui se débloque avec un paiement unique : sans abonnement et sans publicité.

El Negociador est disponible en neuf langues : espagnol, catalan, basque, galicien, anglais, français, allemand, italien et portugais. La langue se choisit sur l'écran d'accueil, mais par défaut il s'affiche dans la langue de ton téléphone (ou en anglais, si ce n'est aucune de celles-ci).

La durée d'une partie d'El Negociador dépend du nombre de joueurs et de votre talent pour mentir ou deviner qui peut être le Ravisseur. À 3 joueurs, le jeu est très court et se règle en une ou deux manches, soit moins de 5 minutes. De 7 à 10 joueurs avec deux Ravisseurs, les choses peuvent devenir sérieuses et durer jusqu'à une demi-heure ou plus.

Si ton fils ou ta fille sait mentir ou sait quand tu mens, il y a une bonne et une mauvaise nouvelle. La bonne, c'est qu'il ou elle peut jouer à El Negociador. La mauvaise, c'est que tu dois commencer à t'inquiéter d'autres choses qui ne relèvent pas de ce jeu… Et ça arrive en général à partir de 9 ou 10 ans…

Oui. Tu peux mentir, dire la vérité, accuser, te défendre ou essayer de semer le doute chez les autres.

Non. Ton rôle est secret pendant toute la partie. Tu ne peux pas non plus regarder l'écran de quelqu'un d'autre pendant qu'il joue.

À chaque manche, il décide en secret entre accuser un suspect ou sauver une personne enlevée. Il ne peut faire que l'une des deux actions.

Non. Il doit choisir. Une seule action par manche.

Non. Il ne peut sauver que les autres. Si le Négociateur est enlevé, plus personne ne pourra être sauvé.

Non. Tu ne peux sauver que quelqu'un qui était déjà enlevé avant le début de la manche.

Quand c'est à toi de jouer, appuie d'abord sur ton propre nom dans la liste. Sélectionne ensuite une personne qui était déjà enlevée au début de la manche et confirme ton choix.

L'appli interprète ce choix comme un sauvetage. Si tu choisis quelqu'un qui est libre, tu fais une accusation. Tu ne peux réaliser qu'une seule des deux actions par manche.

La confirmation affiche le même texte pour tous les joueurs, afin de ne pas révéler quelle action chacun est en train de faire.

Reviens à la liste sans rien confirmer et appuie sur ton propre nom. Vérifie que le nom affiché en haut de l'écran est bien le tien avant de choisir une autre personne.

Si tu t'es seulement trompé de destinataire, tu peux annuler ou modifier ta sélection avant de confirmer. Une action confirmée ne peut plus être modifiée.

Non. Si vous jouez avec deux Ravisseurs, aucun des deux ne sait qui est l'autre.

Oui, et ça arrive même assez souvent. Mais comme le Négociateur ne sait pas non plus qui sont les ravisseurs, il pourrait le sauver à une autre manche — et il continuerait à enlever du monde une fois redevenu libre !

Tu peux continuer à parler, donner ton avis, accuser à voix haute et essayer de convaincre le groupe, mais tu ne participes plus aux accusations des manches normales.

Si le Négociateur te sauve, tu redeviens libre.

Cela veut dire que tu es l'un des ravisseurs et que tu as été démasqué. Tu es exclu des manches normales, mais tu peux continuer à participer à la conversation.

Si la partie arrive au duel final, tu participes à nouveau à la décision finale.

Oui. Le Négociateur n'est pas protégé face au Ravisseur.

Si vous jouez avec un seul Ravisseur, la partie se termine et ceux qui sont encore libres gagnent.

Si vous jouez avec deux Ravisseurs, en capturer un ne signifie pas forcément que la partie est terminée. Il en reste encore un parmi vous.

Ils agissent de façon indépendante et ne connaissent pas l'identité de l'autre.

Pour gagner ensemble, ils doivent tous les deux aller jusqu'au bout. Si un seul y arrive, le dénouement correspondant se joue et il devra gagner seul.

Rien. Ce n'est ni révélé ni pénalisé. Vous avez utilisé la manche pour rien, et le ravisseur continue tranquillement ses affaires.

Elle peut se terminer parce que les Libres réussissent à capturer le ou les Ravisseurs, parce que ceux-ci l'emportent, ou parce qu'il ne reste que deux joueurs non enlevés et que le duel final a lieu.

L'appli vous indiquera quand la partie est terminée.

Quand il ne reste que deux joueurs non enlevés, l'un d'eux est le Ravisseur.

Les autres doivent décider qui ils pensent que c'est.

Celui ou celle qui reçoit le plus d'accusations perd. L'autre gagne.

Oui. Au duel final, tout le monde participe à la décision, y compris les joueurs qui avaient été exclus des manches normales.

Cela ne peut pas se terminer par une égalité.

Si vous n'arrivez pas à vous mettre d'accord, continuez à en discuter et refaites le vote jusqu'à ce qu'il y ait un gagnant.

Oui. Le jeu n'impose pas de tour de parole ni n'oblige personne à se taire. Vous pouvez continuer à discuter en jouant.

Non. Une fois qu'une action est confirmée dans l'appli, elle est enregistrée pour cette manche.

Avant de confirmer, vous pouvez annuler ou changer votre sélection. Après avoir confirmé, non.

Pas forcément. Chaque Ravisseur doit mériter sa victoire par ses propres moyens. Si l'un est capturé et que l'autre atteint la fin, seul celui qui reste libre gagne. S'ils atteignent tous les deux la fin, ils gagnent tous les deux. Ici, l'amitié ne compte pas.

Oui. C'est rare, mais ça peut arriver. Par exemple, s'il ne reste que deux Ravisseurs et un joueur Libre, l'un des Ravisseurs peut enlever l'autre pendant que le second enlève le joueur Libre. Si, en plus, le joueur Libre accuse l'un d'eux et le capture, à la fin de la manche il ne reste plus aucun joueur libre ni personne à enlever : un Ravisseur a été capturé, l'autre a été enlevé, et le joueur Libre aussi.

Dans ce cas, personne ne gagne. Comme quoi, si un Ravisseur essaie de se débarrasser de l'autre, ça peut se retourner contre lui.

El Negociador è un gioco di inganno e deduzione da giocare in gruppo con un solo telefono. All'inizio, il telefono distribuisce i ruoli in segreto e uno di voi si rivela essere il Rapitore.

L'obiettivo dipende dal tuo ruolo: se sei il Rapitore, rapisci un giocatore a ogni turno senza farti scoprire; se non lo sei, catturalo prima che non resti più nessuno libero. Alla fine della partita, vince chi è ancora libero.

Nel primo turno di El Negociador nessuno sa nulla, quindi dovrai affidarti al tuo istinto da detective per accusare chi ti sembra più sospetto. E se il Rapitore sei tu, rapisci chi pensi possa smascherarti.

Prendi il telefono, tocca il tuo nome e scegli chi vuoi accusare (o rapire, se sei il Rapitore). Quando tutti hanno votato, l'app rivela cos'è successo: vedrai sempre chi è stato rapito, e se la maggioranza ha indovinato, il Rapitore viene catturato.

Da lì le discussioni ricominciano, finché non si vota di nuovo per chiudere il turno successivo…

El Negociador appartiene alla stessa famiglia dei giochi a ruoli nascosti, ma con alcune particolarità. Anche se usa un'app, si gioca di persona, e il telefono fa da narratore: nessuno deve restare fuori a dirigere la partita.

E non vince una squadra, come in altri giochi: vince chi è ancora libero alla fine. Un innocente rapito non vince anche se i suoi catturano il Rapitore, e ogni Rapitore deve conquistarsi la vittoria per conto proprio. Ci sono delle squadre, ma non si vince in blocco.

El Negociador è per gruppi da 3 a 10 persone. La versione gratuita permette partite fino a 5 giocatori, e la versione premium arriva fino a 10 e aggiunge la modalità con due Rapitori.

No. El Negociador si gioca con un solo telefono che passa di mano in mano. Basta che una persona abbia l'app installata; gli altri non devono scaricare nulla né creare alcun account.

Non per giocare. Una volta installata, l'app di El Negociador funziona senza connessione, quindi potete giocare in aereo, in montagna o dove non c'è campo. La connessione serve solo per sbloccare la versione premium.

Sì. Vi servono solo un telefono e la possibilità di parlare tra voi.

Potete giocare seduti, in piedi, al bar, in treno o in una fila infinita a Gardaland mentre vi guardate invecchiare lentamente.

Sì. El Negociador si scarica gratis e si può giocare da 3 a 5 giocatori. Se volete essere di più o giocare con due Rapitori, c'è una versione premium che si sblocca con un unico pagamento: senza abbonamento e senza pubblicità.

El Negociador è disponibile in nove lingue: spagnolo, catalano, basco, galiziano, inglese, francese, tedesco, italiano e portoghese. Si sceglie nella schermata iniziale, anche se di default appare nella lingua impostata sul tuo telefono (o in inglese, se non è nessuna di queste).

La durata di una partita di El Negociador dipende dal numero di giocatori e da quanto siete abili a mentire o a capire chi può essere il Rapitore. Con 3 giocatori il gioco è molto breve e si risolve in uno o due turni, cioè in meno di 5 minuti. Con 7-10 giocatori e due Rapitori, la cosa può farsi seria e durare fino a mezz'ora o più.

Se tuo figlio o tua figlia sa mentire o capire quando menti, c'è una notizia buona e una cattiva. Quella buona è che può giocare a El Negociador. Quella cattiva è che devi cominciare a preoccuparti di altre cose che non riguardano questo gioco… E di solito succede a partire dai 9 o 10 anni…

Sì. Puoi mentire, dire la verità, accusare, difenderti o cercare di confondere gli altri.

No. Il tuo ruolo è segreto per tutta la partita. Non vale nemmeno guardare lo schermo di un'altra persona mentre gioca.

A ogni turno decide in segreto se accusare un sospettato o salvare una persona rapita. Può compiere solo una delle due azioni.

No. Deve scegliere. Un'azione a turno.

No. Può salvare solo gli altri. Se il Negoziatore viene rapito, non si potrà più salvare nessuno.

No. Puoi salvare solo chi era già stato rapito prima dell'inizio del turno.

Quando è il tuo turno, tocca prima il tuo nome nell'elenco iniziale. Poi seleziona una persona che era già rapita all'inizio del turno e conferma la tua scelta.

L'app interpreta quella scelta come un salvataggio. Se scegli qualcuno che è libero, stai facendo un'accusa. Puoi compiere solo una delle due azioni per turno.

La conferma mostra lo stesso testo per tutti i giocatori, per non rivelare quale azione sta compiendo ciascuno.

Torna all'elenco iniziale senza confermare nulla e tocca il tuo nome. Controlla che il nome in cima allo schermo sia il tuo prima di scegliere un'altra persona.

Se hai sbagliato soltanto il destinatario della tua azione, puoi annullare o cambiare la selezione prima di confermare. Un'azione confermata non si può più modificare.

No. Se giocate con due Rapitori, nessuno dei due sa chi sia l'altro.

Sì, e in effetti succede piuttosto spesso. Ma dato che nemmeno il Negoziatore sa chi sono i rapitori, potrebbe salvarlo in un altro turno — e tornerebbe subito a rapire gente non appena di nuovo libero!

Puoi continuare a parlare, dire la tua, accusare ad alta voce e cercare di convincere il gruppo, ma non partecipi più alle accuse dei turni normali.

Se vieni salvato dal Negoziatore, torni libero.

Significa che sei uno dei rapitori e sei stato scoperto. Sei fuori dai turni normali, anche se puoi continuare a partecipare alla conversazione.

Se la partita arriva al duello finale, torni a partecipare alla decisione finale.

Sì. Il Negoziatore non è protetto dal Rapitore.

Se giocate con un solo Rapitore, la partita finisce e vincono quelli che sono ancora liberi.

Se giocate con due Rapitori, catturarne uno non significa necessariamente che la partita sia finita. Ne resta ancora un altro tra voi.

Agiscono in modo indipendente e non conoscono l'identità l'uno dell'altro.

Per vincere insieme, devono arrivare in fondo entrambi. Se ce la fa solo uno, si gioca il finale corrispondente e dovrà vincere da solo.

Niente. Non viene rivelato né penalizzato. Avete sprecato il turno, e il rapitore continua a farla franca.

Può finire perché i Liberi riescono a catturare il Rapitore o i Rapitori, perché questi ottengono la vittoria, oppure perché restano solo due giocatori non rapiti e si arriva al duello finale.

L'app vi indicherà quando la partita è finita.

Quando restano solo due giocatori non rapiti, uno di loro è il Rapitore.

Gli altri devono decidere chi pensano che sia.

Chi riceve più accuse perde. L'altro vince.

Sì. Nel duello finale partecipano tutti alla decisione, compresi i giocatori rimasti fuori dai turni normali.

Non può finire in parità.

Se non vi mettete d'accordo, continuate a discutere e ripetete la decisione finché non c'è un vincitore.

Sì. Il gioco non impone turni di parola né obbliga nessuno a stare zitto. Potete continuare a discutere mentre giocate.

No. Una volta confermata un'azione nell'app, resta registrata per quel turno.

Prima di confermare potete annullare o cambiare la selezione. Dopo aver confermato, no.

Non necessariamente. Ogni Rapitore deve conquistarsi la vittoria per merito proprio. Se uno viene catturato e l'altro arriva fino alla fine, vince solo quello che rimane libero. Se entrambi arrivano fino alla fine, vincono entrambi. Qui l'amicizia non conta.

Sì. È raro, ma può succedere. Per esempio, se rimangono solo due Rapitori e un giocatore Libero, uno dei Rapitori può rapire l'altro mentre il secondo rapisce il giocatore Libero. Se inoltre il giocatore Libero accusa uno dei due e lo cattura, alla fine del turno non rimane nessun giocatore libero né nessuno da rapire: un Rapitore è stato catturato, l'altro è stato rapito e anche il giocatore Libero.

In quel caso, non vince nessuno. Come vedete: se un Rapitore cerca di togliere di mezzo l'altro, la cosa può ritorcerglisi contro.

El Negociador é um jogo de engano e dedução para jogar em grupo com um só telemóvel. No início, o telemóvel distribui os papéis em segredo e um de vocês acaba por ser o Sequestrador.

O objetivo depende do teu papel: se fores o Sequestrador, vai sequestrando um jogador em cada ronda sem que te descubram; se não fores, captura-o antes que não reste ninguém livre. No final da partida, ganha quem continua livre.

Na primeira ronda de El Negociador ninguém sabe nada, por isso vais ter de puxar pelo teu instinto de detetive para acusar quem te parecer mais suspeito. E se o Sequestrador fores tu, sequestra quem achares que te pode desmascarar.

Pega no telemóvel, carrega no teu nome e escolhe quem queres acusar (ou sequestrar, se fores o Sequestrador). Quando todos tiverem votado, a app revela o que aconteceu: vais ver sempre quem foi sequestrado e, se a maioria acertou, o Sequestrador fica capturado.

A partir daí, as discussões recomeçam, até se voltar a votar para fechar a ronda seguinte…

El Negociador pertence à mesma família de jogos de papéis ocultos, mas com algumas particularidades. Apesar de usar uma app, joga-se presencialmente, e o telemóvel faz de narrador: ninguém tem de ficar de fora a dirigir a partida.

E não ganha uma equipa, como noutros jogos: ganha quem continua livre no fim. Um inocente sequestrado não ganha mesmo que os seus apanhem o Sequestrador, e cada Sequestrador tem de conquistar a vitória por conta própria. Há equipas, mas não se ganha em bloco.

El Negociador é para grupos de 3 a 10 pessoas. A versão gratuita permite partidas até 5 jogadores, e a versão premium chega às 10 e acrescenta o modo com dois Sequestradores.

Não. El Negociador joga-se com um só telemóvel que vai passando de mão em mão. Só uma pessoa precisa de ter a app instalada; os outros não têm de descarregar nada nem criar nenhuma conta.

Não para jogar. Depois de instalada, a app de El Negociador funciona sem ligação, por isso podem jogar num avião, na montanha ou onde não haja rede. Só é preciso ligação para desbloquear a versão premium.

Sim. Vocês só precisam de um telemóvel e de poder conversar entre si.

Podem jogar sentados, em pé, num bar, num comboio ou numa fila interminável da Disneyland enquanto se veem a envelhecer lentamente.

Sim. El Negociador descarrega-se gratuitamente e pode jogar-se de 3 a 5 jogadores. Se quiserem ser mais ou jogar com dois Sequestradores, há uma versão premium que se desbloqueia com um único pagamento: sem subscrição e sem anúncios.

El Negociador está disponível em nove línguas: espanhol, catalão, basco, galego, inglês, francês, alemão, italiano e português. Escolhe-se no ecrã inicial, embora por defeito apareça na língua configurada no teu telemóvel (ou em inglês, se não for nenhuma destas).

A duração de uma partida de El Negociador depende do número de jogadores e de quão hábeis forem a mentir ou a deduzir quem pode ser o Sequestrador. Em partidas de 3 jogadores, o jogo é muito curto e resolve-se numa ou duas rondas, ou seja, em menos de 5 minutos. Em partidas de 7 a 10 jogadores com dois Sequestradores, a coisa pode ficar séria e prolongar-se até meia hora ou mais.

Se o teu filho ou filha tem a habilidade de mentir ou de saber quando estás a mentir, há uma boa notícia e uma má. A boa é que pode jogar El Negociador. A má é que tens de começar a preocupar-te com outras coisas que não são do âmbito deste jogo… E isso costuma acontecer a partir dos 9 ou 10 anos…

Sim. Podes mentir, dizer a verdade, acusar, defender-te ou tentar confundir os outros.

Não. O teu papel é secreto durante toda a partida. Também não vale olhar para o ecrã de outra pessoa enquanto ela está a jogar.

A cada ronda, ele decide em segredo entre acusar um suspeito ou resgatar uma pessoa sequestrada. Só pode fazer uma das duas ações.

Não. Ele precisa de escolher. Uma ação por ronda.

Não. Ele só pode resgatar outras pessoas. Se o Negociador for sequestrado, ninguém mais poderá ser resgatado.

Não. Só podes resgatar quem já estava sequestrado antes do começo da ronda.

Quando for a tua vez, carrega primeiro no teu próprio nome na lista inicial. Depois seleciona uma pessoa que já estivesse sequestrada no início da ronda e confirma a tua escolha.

A app interpreta essa escolha como um resgate. Se escolheres alguém que está livre, estás a fazer uma acusação. Só podes realizar uma das duas ações em cada ronda.

A confirmação usa o mesmo texto para todos os jogadores, para não revelar que ação cada um está a fazer.

Volta à lista inicial sem confirmares nenhuma escolha e carrega no teu próprio nome. Verifica que o nome que encabeça o ecrã é o teu antes de escolheres outra pessoa.

Se apenas te enganaste ao selecionar o destinatário da tua ação, podes cancelar ou mudar a seleção antes de confirmar. Uma ação confirmada já não pode ser alterada.

Não. Se vocês jogarem com dois Sequestradores, nenhum dos dois sabe quem é o outro.

Sim, e isso até acontece bastante. Mas, como o Negociador também não sabe quem são os sequestradores, pode resgatá-lo noutra ronda — e a pessoa volta a sequestrar assim que fica livre de novo!

Podes continuar a falar, a opinar, a acusar em voz alta e a tentar convencer o grupo, mas já não participas nas acusações das rondas normais.

Se fores resgatado pelo Negociador, voltas a ficar livre.

Significa que és um dos sequestradores e foste descoberto. Ficas de fora das rondas normais, mas podes continuar a participar na conversa.

Se a partida chegar ao duelo final, voltas a participar na decisão final.

Sim. O Negociador não tem proteção contra o Sequestrador.

Se vocês jogarem com apenas um Sequestrador, a partida termina e vencem os que continuam livres.

Se vocês jogarem com dois Sequestradores, capturar um não significa necessariamente que a partida acabou. Ainda há outro entre vocês.

Eles agem de forma independente e não sabem a identidade um do outro.

Para vencer juntos, os dois precisam de chegar ao final. Se só um conseguir, o desfecho correspondente acontece e ele vai precisar de vencer sozinho.

Nada. Não se revela nem se penaliza nada. Vocês gastaram a ronda, e o sequestrador continua à solta tranquilamente.

Ela pode terminar porque os Livres conseguem capturar o Sequestrador ou os Sequestradores, porque eles alcançam a vitória, ou porque sobram só dois jogadores não sequestrados e acontece o duelo final.

O app vai avisar-vos quando a partida tiver terminado.

Quando sobram só dois jogadores não sequestrados, um deles é o Sequestrador.

Os demais precisam de decidir quem acham que é.

Quem recebe mais acusações perde. O outro vence.

Sim. No duelo final, todos participam na decisão, incluindo os jogadores que tinham ficado de fora das rondas normais.

Não pode terminar em empate.

Se vocês não chegarem a um acordo, continuem a debater e repitam a decisão até que haja um vencedor.

Sim. O jogo não impõe ordem de fala nem obriga ninguém a ficar em silêncio. Vocês podem continuar a discutir enquanto jogam.

Não. Depois de confirmada uma ação no app, ela fica registada para essa ronda.

Antes de confirmar, vocês podem cancelar ou mudar a seleção. Depois de confirmar, não.

Não necessariamente. Cada Sequestrador tem de conquistar a vitória por mérito próprio. Se um for capturado e o outro chegar ao fim, só ganha o que fica livre. Se os dois chegarem ao fim, ganham os dois. Aqui não há amizade que valha.

Sim. É pouco frequente, mas pode acontecer. Por exemplo, se restarem apenas dois Sequestradores e um jogador Livre, um dos Sequestradores pode sequestrar o outro enquanto o segundo sequestra o jogador Livre. Se, além disso, o jogador Livre acusar um deles e o capturar, no fim da ronda não resta nenhum jogador livre nem ninguém para sequestrar: um Sequestrador foi capturado, o outro está sequestrado e o jogador Livre também.

Nesse caso, ninguém ganha. Como veem: se um Sequestrador tentar tirar o outro do caminho, o tiro pode sair-lhe pela culatra.